Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
[Dans l'épisode précédent] - Je t'aime vraiment. Vraiment... - Que fais-tu ?
Quoi qu'il en soit, merci.
- Seulement un remerciement verbal ? - Tu veux sortir avec quelqu'un ?
Tu as raison.
Qui est-ce ?
Zhou Xiao.
[Épisode 11 : Le signal secret d'une relation romantique naissante]
[Laboratoire des sciences forensiques de l'université du Sud]
Dans l'échantillon sanguin A,
une petite quantité de carboxyhémoglobine est détectée.
Poursuis le test de l'échantillon B.
Compris.
Tes deux heures d'étude en isolement sont enfin terminées.
Je suis sortie de mon isolement.
[Chapitre 12 : Faux cadavre incinéré]
C'est lui qui a dit qu'il serait mon conseiller en sciences forensiques, mais il ne répond pas à mes messages.
Je vais mourir de faim. Xiao Lu n'a pas dit qu'elle allait rapporter des en-cas du soir ? Pourquoi n'est-elle pas encore rentrée ?
Tu m'as fait peur. Si tu penses qu'elle est trop lente, tu aurais dû demander à Fang Wei de te rapporter à manger.
Fang Wei a dit que je ne fais pas d’exercices et si je continue de manger des en-cas le soir, je mourrai vraiment jeune.
Pour les jeunes d'aujourd'hui, la vie ne signifie rien du tout. (litt. la vie est un tas de fumier)
Je suis de retour.
Tu es de retour ? J'ai trop faim.
Attends, attends. L'huile a coulé, va chercher une boîte à repas.
Boîte à repas, boîte à repas, boîte à repas.
Les plats à emporter sont vraiment les meilleurs.
Vos boîtes à repas...
Elles ne veulent pas les laver.
Je n'en peux plus de vous deux.
Tu ne sais pas ? La paresse est un pas vers le succès.
Tu as raison.
Tu es vraiment grave !
Je viens de voir sur le forum de l'école qu'après-demain, le 31,
il y a une pluie d'étoiles filantes. Allons-la voir ensemble.
Je ne veux pas y aller avec vous. Si j'y vais, ce sera avec Fang Wei.
Tu fais passer l'amour avant tes amies !
Ne fais-tu pas la même chose ?
Récemment, tu sortais tous les jours avec Zhao Fanzhou. Ai-je dit quelque chose ?
Que veux-tu dire par je sors tous les jours avec lui ? Nous travaillons ensemble !
De plus, cela fait déjà quatre jours qu'il n'est pas venu travailler.
Quatre jours ? Tu t'en souviens si nettement.
C'est parce que je fais tout son travail. Bien sûr que je m'en souviens.
Oh, est-ce vrai ?
Wei Wei, j'irai regarder la pluie d'étoiles filantes avec toi.
Pourquoi vous ne me demandez pas ?
Tu peux profiter de cette occasion pour demander au président du club de badminton de sortir.
Oui !
Ne serait-ce pas... trop évident ?
Cela ne sera pas évident si nous y allons ensemble.
Le 31 ?
Bien. Je vais sacrifier mon histoire d'amour pour mes copines.
Puisqu'une vie d'amitié est plus grande que le ciel. Les amies pour toujours !
Laisse-moi te rendre ta loyauté avec de la viande.
Voilà.
C'était mon idée ! Je veux aussi de la viande.
Wei Wei, quand es-tu devenue mauvaise ?
- Tu es allée trop loin. Vraiment. - Non.
Pour résumer, la tendance idéologique fondamentale du "Commentaire de Zuo"...
Pourquoi a-t-il répondu au milieu de la nuit ?
En d'autres termes, cela contient...
Alors, vas-tu à la bibliothèque aujourd'hui ?
Le cours d'aujourd'hui prend fin maintenant. Vous avez bien travaillé, chers étudiants.
Les leçons de ce semestre prennent fin ici.
Je vous souhaite à tous beaucoup de chance dans vos examens finaux.
Professeur, vous n'avez pas encore parlé des points principaux de l'examen.
Tout le contenu de mon cours est le point principal.
Exactement ! Tout ce que vous dites est essentiel.
Mais la feuille d'examen n'est pas si grande, on ne peut pas y mettre tout le cours.
Arrête de faire la lèche-botte.
Que pensez-vous de cela ? Vous devriez simplement mémoriser toutes les notes de mon cours.
C'est tout. Le cours est terminé.
Merci, Professeur !
Voilà. À l'encre bleue, ce sont les choses que le professeur a mentionnées deux fois ou davantage en cours.
Je t'aime trop !
Allons faire une copie.
Fais-moi une copie. Je dois aller à la bibliothèque pour travailler.
Tu te dépêches d'aller à la bibliothèque ou d'aller rencontrer quelqu'un ?
Que dis-tu ? J'y vais.
- Au revoir. - Au revoir.
Il semble qu'il n'y ait plus d'espoir pour l'étudiant Cai Yasi.
Pourquoi ? N'as-tu pas toujours eu de grands espoirs pour Cai Yasi ?
Je suis simplement une opportuniste qui suivra la personne qui est au pouvoir.
Je soutiendrai la personne que mon amie aime.
Moi aussi.
Tu es enfin venu travailler ?
Désolée. Je me suis trompée de personne.
C'est bon.
- Tu es arrivée tôt aujourd'hui. - C'est presque la fin du semestre.
Beaucoup de gens ont rendu leurs livres, alors je suis un peu débordée.
Pourquoi quelqu'un du bureau ne viendrait-il pas t'aider ?
Bien sûr. Merci, Professeur.
Professeur Huang.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Zhao Fanzhou ne vient-il plus travailler ?
Non. Il faisait un projet avec son professeur dernièrement, alors il a pris quelques jours de congé.
Oh, il a pris des jours de congé ? Je pensais qu'il avait démissionné.
- Non, il a juste pris quelques jours de congé. - D'accord.
Professeur, je vais sortir prendre un appel.
D'accord.
Tu as été relâché ?
Pas encore.
Je t'ai déjà dit de te remettre en question, pourquoi es-tu encore comme ça ?
Arrête de blaguer. Je me suis faufilé à l'extérieur pour t'appeler.
Si le professeur me découvre,
j'aurai des problèmes.
Ah oui !
Tu sais qu'il y a une exposition sur l'investigation demain, pas vrai ?
Bien sûr que je sais. Mais je n'ai pas pu avoir de tickets.
Quelle coïncidence.
J'ai eu deux tickets.
Cai Yasi, tu as tout mon respect. Je ne dirai plus jamais que tu es mesquin.
Non seulement tu n'es pas mesquin, mais tu ne rayes même pas les fenêtres. (mesquin et rayer sont un caractère identique en chinois)
Alors, on se retrouve sur place demain.
Appelle-moi en partant demain. C'est tout près de chez moi.
Très bien. D'ici là, j'attendrai respectueusement ton arrivée à l'entrée et je te déroulerai le tapis rouge.
Ton attitude change vraiment beaucoup trop vite.
Ce sera tout pour l'instant. Je dois y retourner.
Sois prudent en chemin. Mange bien, reste au chaud en espérant que tu vivras longtemps.
[Service de formation intensive ACM : Centre de formation]
[Exposition artistique sur l'investigation]
Pourquoi soupires-tu ?
Une exposition sur l'investigation ? Tu veux y aller avec Zhou Xiao, n'est-ce pas ?
Mais... il n'y a déjà plus de tickets.
Mince alors. Tu vois...
C'est de ma faute, je t'ai incité à participer à ce projet avec moi. Tu n'as pas eu le temps d'aller en rendez-vous.
Je dois trouver un moyen de me rattraper.
Ce n'est rien, Professeur.
Continuons l'expérience. Il ne nous reste qu'une dernière série de données.
Tu veux de l'eau ?
Non.
J'ai trouvé un nouveau mouvement incroyable. Tu veux l'apprendre ?
Non.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Arrête de m'ignorer.
Hé.
Te voilà.
Je suis en retard, désolé.
Non, non. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Il y a autre chose ?
J'ai entendu dire qu'il y aura une pluie d'étoiles filantes demain.
Ça t'intéresserait de la regarder, ensemble, sur le terrain de sport ?
Quelle pluie d'étoiles filantes ?
Tout le monde dans mon dortoir y va, il n'y aura pas que nous deux.
D'accord, alors on se voit demain sur le terrain.
D'accord.
Je veux y aller aussi.
Alors, vas-y. Le terrain n'est pas à moi de toute façon.
[Tu pourrais m'aider à acheter des tickets pour l'exposition artistique sur l'investigation de demain ?]
Cet athlète vedette est extrêmement populaire en ce moment.
Il n'existe aucun ticket impossible à obtenir pour moi.
Professeur.
Que se passe-t-il ?
Les données sont prêtes. Vous pouvez les examiner.
Si c'est ton travail, je n'ai pas besoin de le passer en revue. Je te fais confiance.
C'est enfin terminé.
Trouve un peu de temps et apporte ces données au centre provincial d'expertise judiciaire, à ma place.
- Je pars le premier. - D'accord.
Nettoie un peu les lieux.
Après ça, arrange-toi aussi un peu.
Nous avons travaillé sans relâche pendant quelques jours, ne te montre pas au plus bas alors que tu es encore si jeune.
J'y vais. Oh, c'est vrai !
Ne pars pas tout de suite. Quelqu'un vient chercher un livre, donne-le-lui personnellement.
Entendu.
Professeur, où est le livre ?
Par là.
Quel est son titre ?
Il n'y a qu'un livre.
Je suis vraiment le meilleur professeur du monde.
Fait en 30 minutes. Mais je me suis demandé si je devais vraiment t'aider pendant 20 minutes.
Après tout, tu m'as laissé seul dans notre chambre pendant tout ce temps.
Tu es là.
Que fais-tu ici ?
Le professeur Hu m'a dit qu'il me donnerait un livre sur la science médico-légale.
Que ça pourrait m'aider à écrire et que je devais venir le chercher ici.
D'accord. Un instant.
C'est de ma faute, je t'ai incité à participer à ce projet avec moi. Tu n'as pas eu le temps d'aller en rendez-vous. Je dois trouver un moyen de me rattraper.
Je vais le chercher.
Prends ton temps.
Le manuel de l'étudiant ?
Mais n'a-t-il pas dit que c'était un livre sur la science médico-légale ?
Peut-être souhaite-t-il te voir cultiver ton caractère moral et développer tes vertus pour te permettre de devenir une bonne personne avant d'écrire ?
Tu essaies de m'insulter ?
Je ne sais pas non plus. Il faudrait demander au professeur Hu.
C'est bon, viens avec moi.
Je peux y jeter un coup d'œil ?
Même si je n'ai pas eu de livre, ma venue en vaut quand même la peine.
Je peux le tenir ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un ouvre-bouche.
C'est utilisé pour ouvrir la bouche du cadavre afin de vérifier ses lèvres et ses dents.
Pourquoi faut-il vérifier leurs lèvres et leurs dents ?
Pour vérifier le tissu muqueux du défunt à l'intérieur de sa bouche et voir si ses dents sont desserrées.
Cela permet de déterminer si le défunt est décédé à cause de forces extérieures ou par asphyxie.
Et les dents peuvent être utilisées pour identifier des cadavres non-identifiés.
Tes cours sont tellement intéressants.
C'est...
C'est une cuillère ?
Impossible. Ce n'est certainement pas une cuillère normale.
C'est bien une cuillère.
Impossible, tu te moques de moi.
C'est vraiment une cuillère normale.
Elle est utilisée pour prélever l'urine du défunt et les liquides et caillots sanguins accumulés dans la poitrine et les poumons.
Je te la rends.
Alors... Je peux prendre une photo ?
Je pourrai la garder et peut-être que ça m'aidera pour mon roman.
Vas-y.
Merci.
Tu es libre demain ? Allons ensemble à l'exposition sur l'investigation.
Mais j'ai déjà promis que j'irais avec Cai Yasi.
Je suis désolée.
Alors, la prochaine fois.
La prochaine fois, je t'inviterai.
Alors, je vais y aller.
Soudainement si indifférent.
Le 27e défilé international de mode de Milan commence maintenant.
Alors ? Nous sommes toutes les deux des reines de beauté, n'est-ce pas ?
Xiao Lu est en effet une beauté, et elle t'écrase.
C'est toi qui va être écrasée !
Vous n'allez vraiment pas essayer ce que vous allez porter demain ?
Sinon, nous nous habillerons toutes les deux comme des fleurs demain et vous serez comme des jardinières à nos côtés.
Voir la pluie d'étoiles filantes sera votre rendez-vous. Ce n'est pas notre cas, alors pourquoi devrions-nous nous changer ?
Attendez !
Je vous sponsoriserai toutes les deux avec mes masques.
- Un par personne. - Juste un ?
Hydratation ! Un seul !
Un seul suffit ! Soyez reconnaissantes, vous deux ! Sérieusement.
Tu ne vas pas à une exposition avec Cai Yasi ? Ça ne compte pas comme un rendez-vous ?
Comment pourrait-on nous considérer en rendez-vous ? Ce sera au mieux comme une sortie en classe verte, au printemps, pour élèves du primaire.
Je pense que je suis très bien comme ça. Aucun garçon ne me remarquerait.
- Qui a dit que les filles s'habillent pour les garçons ? Évidemment que c'est pour les autres filles ! - Exactement !
Venez vous changer.
Je choisirai pour vous ! Venez !
Qu'allons-nous porter ?
- Mets le rouge, ce sera parfait ! - Si rouge !
À toi. Choisis quelque chose pour Wei Wei.
- Je ne peux pas choisir mieux que toi. Je vais tout te donner ! - Dépêche-toi !
Autant ? Va te changer !
Pourquoi les lumières se sont-elles éteintes ?
Quel dommage !
Au fait, Zhou Xiao ! À quelle heure te lèves-tu demain ?
Dois-je te réveiller quand je pars ?
Je vais d'abord vérifier l'itinéraire. Quand je saurai combien de temps cela prendra, je te dirai si j'ai besoin que tu me réveilles.
D'accord.
Xiao Xiao, comment se fait-il que tu n'aies pas encore vérifié l'itinéraire ?
Tu n'es pas proactive, Camarade.
Pourquoi l'être ?
Pourquoi a-t-on l'impression que tu n'as pas vraiment envie d'aller voir l'exposition avec Cai Yasi ?
Ce.. ce n'est pas vrai.
Alors, viens nous voir sur le terrain quand tu en auras fini avec l'exposition demain.
Nous trouverons de bonnes places tôt demain pour pouvoir admirer la pluie d'étoiles filantes.
Rappelle-toi de porter les vêtements que nous avons choisis aujourd'hui.
D'accord.
Dépêchez-vous de dormir. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Tu es libre demain ? Allons ensemble à l'exposition sur l'investigation.
Mais j'ai déjà promis que j'irais avec Cai Yasi.
Je suis désolée.
Alors, la prochaine fois.
La prochaine fois, je t'inviterai.
[Je suis réveillée et suis en train de me préparer]
Je pars maintenant.
Merci.
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Pourquoi es-tu ici ?
Je vais livrer des documents pour le professeur Hu.
Elle est habillée joliment pour aller voir Cai Yasi.
Tu prends aussi le bus 680 ?
Comment le sais-tu ?
Parce que c'est le bus qui va en direction de l'exposition sur l'investigation.
Monte dans le bus.
Assieds-toi.
Réponds quand tu auras reçu ce message.
Au fait ! Je t'ai envoyé la partie à revoir pour le roman.
Compris.
Où apportes-tu ces documents ?
Au centre provincial d'expertise judiciaire.
Aussi loin ?
Oui.
Allô ? Pourquoi tu ne réponds pas à mes messages Wechat ?
Je suis déjà en route. Je devrais arriver dans 30 minutes.
Je suis le professeur de formation de l'entraînement ACM auquel participe Cai Yasi.
Monsieur Cai, arrête de plaisanter. Tu es tellement immature.
Cai Yasi a tenté de partir sans permission pendant la période de formation.
Durant cet entraînement, j'ai décidé de confisquer tous les téléphones.
Cesse de le déranger. L'entraînement prendra fin demain.
Si tu as besoin de quelque chose, parle-lui à son retour.
Allô ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'y a-t-il ?
Je ne pense pas que Cai Yasi va pouvoir venir.
Alors, je vais t'accompagner à l'exposition.
Mais n'as-tu pas besoin d'apporter ces documents ?
Je peux les apporter un autre jour.
C'est tellement soudain. Pourquoi ?
Qu'en penses-tu ?
Tu veux probablement aussi voir l'exposition, pas vrai ?
Mettons les documents dans ton sac.
Professeur, qu'a dit Zhou Xiao ?
Elle n'a rien dit. Voulais-tu partir sans avoir fini ta tâche ?
Même si le temps de formation arrive à terme, si tu n'as pas fini ta tâche, alors tu dois rester pour la terminer.
Vous pouvez garder mon corps ici, mais pas mon cœur.
Tu oses me répondre ? Concentre-toi sur ta tâche.
[Exposition artistique sur l'investigation]
Une cape d'enquêteur.
Ma chérie.
Tu m'as attendue pendant longtemps, pas vrai ?
Ne t'inquiète pas, je vais te ramener à la maison sur-le-champ.
Celui-ci.
Je vais le porter.
Merci. Ceci.
Comment est-ce ?
Joli.
Nœuds papillon.
C'est un indispensable.
Donne-le-moi. Merci.
Bonjour. La note, s'il vous plaît.
Bonjour, le total s'élève à 628 ¥ (80 euros).
628 ¥ ?
- Alors, je ne prends pas ces gâteaux. - Bien.
Le total s'élève à 580 ¥ (75 euros).
Merci de m'avoir emmenée voir l'exposition. Voici un cadeau de remerciement.
Merci.
Tu ne le portes pas ?
Je passe mon tour.
Es-tu embarrassé ?
C'est bon ! Tu dois te fondre dans le personnage pour t'amuser.
Ne réfléchis pas trop quand tu sors pour t'amuser.
Mets-le-moi.
Je ne sais pas comment le mettre.
Mais...
Ne réfléchis pas trop quand tu sors pour t'amuser.
- Veux-tu encore le mettre ou non ? - Oui, je veux le mettre.
Tiens ceci. Tiens cette partie.
C'est fait.
Qu'y a-t-il ?
Les lunettes.
Mets-les tout seul.
Professeur,
pouvez-vous me dire de nouveau comment faire le crible d'Ératosthène ? (méthode de recherche des nombres premiers plus petits qu'un entier naturel donné N)
C'est une théorie des nombres qui est souvent donnée en compétition.
Laisse-moi t'expliquer comment faire au sein du périmètre de recherche.
Si le nombre entier N est un nombre composé, alors tous ses facteurs ne seront pas supérieurs à la racine carré de N.
Professeur... Professeur, regardez.
Tu peux utiliser cette observation directe,
et calculer directement un nombre premier qui est inférieur ou égal à N.
Professeur. Professeur, pouvez-vous voir si j'ai écrit correctement ce code de programmation ?
Laisse-moi voir.
Change un peu le calcul.
C'est un tampon.
Laisse-moi l'essayer.
Regarde. Ici.
Tu peux jouer en premier. Je vais acheter quelque chose.
D'accord.
Hé, porte-moi pour que je puisse utiliser le tampon.
Petit enfant, c'est très malpoli.
Viens ici.
Ici.
Tu es si faible. Tes tampons sont tous les mêmes.
Tu es si petit, tu ne peux même pas atteindre le tampon.
Tu es si moche, tu es encore plus moche avec ces lunettes.
- Tu ne trouveras pas de petit ami. - Toi...
Descends.
Alors, débrouille-toi tout seul.
Je ne trouverai certainement pas de petite amie comme toi, tellement moche quand elle porte des lunettes.
Je...
Allez, allez.
Monte. Dépêche-toi de tamponner.
Tu parles méchamment pour un petit enfant.
Hé, merci.
De rien.
Est-ce vraiment si moche ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Où sont tes lunettes ?
Je les ai enlevées. Elles sont trop lourdes.
Alors, je ne les porterai pas non plus.
Je peux les mettre dans ton sac ?
D'accord.
Très bien, allons-y.
Toi... viens par ici. Aide-moi à prendre une photo avec mon idole.
Je vais me tenir au milieu. Je veux les deux. Je vais me tenir ici.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Regarde l'appareil photo.
Allô ?
Je suis à l'entrée de l'exposition en ce moment. J'attends pour entrer. Où es-tu ?
Je regarde l'exposition en ce moment. N'as-tu pas dit que tu ne pouvais pas venir ?
Bien, bien.
Je sors de suite. Attends-moi.
Désolé, je n'entre pas de suite.
Cai Yasi est ici. Allons le retrouver.
- Voici mon ticket. - D'accord.
- Où as-tu acheté ton ticket ? Cela m'a pris un temps infini pour en trouver un. - Tu l'as aussi acheté en ligne ?
Cai Yasi !
Sérieusement.
N'avais-tu pas raté ton évasion ?
Pourquoi est-il là avec toi ?
Nous... sommes tombés l'un sur l'autre dans le bus.
Quelle coïncidence. Tu avais aussi des tickets ?
Oui ! Ne m'avais-tu pas laissée tomber ? (Littéralement : faire sortir les pigeons sur moi)
Les pigeons... Les pigeons sont un symbole de paix.
Peu importe. C'est pour toi.
Merci.
De rien.
Mais pourquoi m'as-tu donné ceci ?
Si le professeur ne m'avait pas attrapé aujourd'hui, je serais venu à l'exposition avec toi.
Ce n'est pas vrai ?
Parler d'une hypothèse sans tenir compte du résultat est sans intérêt.
Ce sont les gâteaux que tu voulais acheter plus tôt.
Tu me les donnes ?
Pourquoi y en a-t-il autant ?
J'en ai aussi acheté quelques-uns pour tes colocataires.
Ça ne va pas.
Pourquoi êtes-vous tous deux soudainement si gentils avec moi aujourd'hui ?
Je ne reçois généralement pas ce genre de traitement.
Je ne suis pas malade, n'est-ce pas ? Je suis plutôt en bonne santé.
Non.
Quand a lieu la pluie d'étoiles filantes ?
Pourquoi devons-nous y aller si tôt ?
Et si la pluie d'étoiles filantes arrive tôt ?
Exactement, allez. Allons-y.
Je vais au terrain pour regarder la pluie d'étoiles filantes avec mes camarades de chambre.
- Allons-y ensemble. - Allons-y ensemble.
Fanzhou, je suis sur le terrain pour regarder la pluie d'étoiles filantes. Veux-tu qu'on y aille ensemble ?
Je vais te garder une place.
Je t'aime tellement.
- Vous allez toutes en avoir un. Patience, d'accord ? - D'accord.
Pourquoi Zhou Xiao n'est pas encore là ?
Zhou Xiao !
Viens là, viens là.
Pourquoi n'êtes-vous pas entrés ?
- Tenez. Vous avez regardé tous les matchs de la saison d'automne, pas vrai ? - Oui !
Une session d'autographes ?
Est-ce qu'on regarde une pluie d'étoiles filantes ou une célébrité ?
Au début, une seule personne l'a reconnu.
Et alors, il a utilisé tant de décibels, bien plus que ceux des annonces sur le campus, pour dire : "C'est moi !".
"Je suis le Xie Yixing qui joue au badminton !" et c'est devenu comme ça.
Alors... oublions-le et allons-y en premier.
Entrer... On vient d'être écrasés par une vague humaine.
Je n'exagère pas. Au mieux, je dirais au moins 3 000 personnes.
3 000 personnes ?
Alors... allons ailleurs ?
Tous les bons coins ont déjà été pris, où d'autre pouvons-nous aller ?
- Je connais un endroit. - Où ?
- Nous y sommes allés. - Où ?
Le bâtiment de cours abandonné où nous avons cherché le chat perdu.
Fanzhou !
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ?
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"]
C'était une déclaration tellement romantique à l'anniversaire de l'école, ils sont destinés à être ensemble.
Jouez ensemble.
Je pense que Cai Yasi et toi avez une très bonne alchimie !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫